Historie naší zahrady sahá do 80. let minulého století, kdy se na podmáčené louce, na jejímž místě dnes leží japonská zahrada, objevily rybníčky a první orientální výsadby. Zpočátku jsme uvažovali o rodinné rekreační parcelce, později o pozemku s agroturistikou v hlavní roli. Teprve před několika lety jsme se však rozhodli vybudovat zahradu s jasnou myšlenkou a začali hledat inspiraci. Koncepce se opakovaně měnily – nikdy jsme neměli hotový jednorázový plán, tématika vznikala postupným vylučováním. Francouzské a anglické zahrady jsou krásné, ale usoudili jsme, že se nehodí ani k nám, ani k podhorské krajině s krkonošským smíšeným lesem a četnými granitovými skalními masivy, které formují tuto krajinu miliony let. Malebná scenérie našeho pozemku v Przesiece podněcovala sny: potůčky, skály, krásné stromy. Museli jsme tomu koutku o rozloze 1,5 hektaru vtisknout styl podle našich představ.
Přečetli jsme obrovské množství odborné literatury a došli k závěru, že nám nejblíže je japonská idea zakládání zahrad. Začaly stavby těžkou technikou – navezli jsme 50 000 tun nejrůznějších kamenů, převážně místních granitů a bazaltů. Jedny rybníčky jsme zasypali, jiné přemístili. Do koncepce jsme začlenili vzrostlé buky, nádherné duby, břízy a vrby. Zasadili jsme rostliny nejen z Japonska, ale i z Asie a Severní Ameriky, protože ne všechny druhy snášejí nestálé podhorské podmínky ve výšce 600 m n. m. Tak místní vegetace – ostružiny a kapradiny – žije v symbióze vedle asijských palmatových javorů a obrovitých peruánských gunner. Od počátku jsme chtěli volnou rostlinnou kompozici bez ortodoxních pravidel. Ve své zahradě jsme přivítali i nádherné století staré rododendrony, které „překážely“ na okolních pozemcích, a položily tak základ úžasné sbírce růžencovitých keřů, která dnes čítá přes 3000 rostlin v přibližně 80 odrůdách. S vášní jsme začali také sbírat bonsají, jejichž kolekce každým rokem roste a některé naše exempláře sbírají ocenění na prestižních výstavách.
Byli jsme několikrát v Japonsku. Návštěvy mnoha staletých japonských zahrad nás velmi inspirovaly. Ukázalo se, že se nemusíme stydět – naše zahrada je možná „japonská“ víc než jiné, které jsme v Evropě viděli. Utvrzovalo nás to v přesvědčení, že jdeme správnou cestou – cestou přirozených, ne uhlazených kompozic. Jednoduchost a přirozenost se staly nepopiratelným krédem naší zahrady. Pojmenovali jsme ji Siruwia podle jména Sylvie…
Nikdy jsme neplánovali zpřístupnit naši zahradu veřejnosti, avšak po mnoha naléháních přátel jsme ji v červenci 2014 otevřeli všem zájemcům.
Naše fascinace Japonskem nekončí filosofií zahradního umění. Jsme okouzleni kulturou a historií Země vycházejícího slunce, a proto jsme své místo nazvali Malé Japonsko – tematika už dávno přesáhla pouhou zahradu a flóru. Vytvořili jsme muzeum, kde lze obdivovat největší sbírku japonského brnění v Polsku. Najdete zde originály i unikátní repliky zbroje z éry Edo (17.–19. stol.). Pýchou naší kolekce je jedinečné 800let staré umělecké dílo – meč Tachi z období Kamakura (12.–14. stol.).
Malé Japonsko neustále rozšiřujeme a rozvíjíme, přidáváme nové atrakce pro návštěvníky a vytváříme prostor pro neobvyklý odpočinek. Pravidelně pořádáme festivaly rostlin, japonských originálních produktů a tematické workshopy spojené s japonskou kulturou. Chceme, aby se u nás každý host cítil dobře – ať už hledá klid, nebo přijíždí s rodinou a dětmi. Právě pro ně vzniklo nejvyšší dětské hřiště na Dolním Slezsku s „písčinou“, které láká k aktivitám na čerstvém vzduchu. Patronem hřiště je Liczyrzepa – legendární Duch hor Krkonoš.
Srdečně vás zveme do našeho Malého Japonska v Krkonoších, místa vytvořeného s velkou vášní a láskou. Jsme přesvědčeni, že návštěva u nás pro vás bude fascinujícím a nezapomenutelným zážitkem.
Sylvie a Jakub Kurowští
